Burial Certificate
Joseph Michel Fourquin dit Léveillée
Died on 8 and buried on 10 January 1856
in St-Michel d'Yamaska, Co. Yamaska, Québec
Joseph Michel Fourquin dit Léveillée
Died on 8 and buried on 10 January 1856
in St-Michel d'Yamaska, Co. Yamaska, Québec
The full pages of the Parish Register
S Le dix janvier mil huit cent cinquante six
English
The tenth January one thousand eight hundred fifty-six
Français
Joseph Fourquin
nous soussigné curé de cette paroisse avons in-
humé dans les voutes de l'Église de cette paroisse
le corps de Joseph Michel Fourquin cultivateur
de cette paroisse époux de Marie Anne Gauvin
dite StGermain décédé l'avant-veille en cette
paroisse; âgé de soixante et huit ans et vingt deux
jours. Présents Joseph Lizotte et Michel Mondoux
qui ont déclaré ne savoir signer.
[Signatures] C.D. Labreux,ptre
we the undersigned pastor of this parish buried
in the vaults of the Church of this parish
the body of Joseph Michel Fourquin farmer
of this parish, husband of Marie Anne Gauvin
dite St-Germain; who died two days ago in this
parish; at the age of sixty-eight years and twenty-two
days. Present Joseph Lizotte and Michel Mondoux
who declared not knowing how to sign.
[Signatures] C.D. Labreux, prst
