Sépulture
Burial Certificate
Pierre Couturier dit Labonté
Died on and buried on 22 February 1745
in St-François-du-Lac, Yamaska, Québec
Burial Certificate
Pierre Couturier dit Labonté
Died on and buried on 22 February 1745
in St-François-du-Lac, Yamaska, Québec
The full pages of the Parish Register
L'an mil sept cent quarante cinq le vingt deux fevri
English
The year one thousand seven hundred forty-five the twenty-second February
Français
er je soussigné curé de St François ay inhumé
dans le cimetiere de la paroisse Pierre Couturier
âgé de soizante et dix ans, il a reçu pendant sa
maladie tous les derniers sacrements le St
Viatique et extreme onction ayant s'être confessé,
ont assisté à son entermment les Reverends Postulants
et plusieurs d'autres lesquesl ont signé suivant l'ordannce.
[Signatures] Jean Bt Dugast, pretre Jos Aubere T Siresme de la compagnie de Jésus
I the undersigned pastor of St-François buried
in the cemetery of the parish Pierre Couturier
at the age of seventy years, he received during his
sickness all the last sacraments, the Holy
Viaticum and Extreme-Unction having confessed himsel,
Assisted at his burial were the Revered Postulatns
and many others who signed according to the ordinance.
[Signatures] Jean Bt Dugast, priest Jos Aubere T Siresme of the Compagny of Jesus (jesuits)
PRDH Document
