Mariage
Marriage Certificate
Gabriel Maheu & Marie Madeleine Brodière
Married on 3 November 1723
in Québec
Marriage Certificate
Gabriel Maheu & Marie Madeleine Brodière
Married on 3 November 1723
in Québec
The full pages of the Parish Register
Le troisieme Novembre mil sept cent vingt
English
The third November one thousand seven hundred
Français
Mariage
de Gabriel
Maheu
& Marie Magdeleine
Brodiere
trois après la publication de trois bans
de mariage entre Gabriel Maheu fils de
deffunt Pierre Maheu et de Marie Louise
Grenier les peres et meres d'une
part et de Marie Magdeleine Brodier
fille de Joseph Brodier et de deffunte
Marie David les peres et meres en
l'autre part, ne s'estant decou
vert aucun empechement au dit
mariage, je soussigné faisant les
fonctions curiales leur ai donné
la benediction nuptiale après
avoir reçu leur mutuel consente
ment en presence des parents et
temoins soussignés l'espouse a
declaré ne savoir signer de ce
enquis suivant l'ordonnance.
[Signatures] Gabriel Maheu Joseph Brodier Pierre Maheu Jacques Rocheron :Antoine Deherio, Ptre Miss.
twenty-three after the publication of three bans
of marriage between Gabriel Maheu son of
the deceased Pierre Maheu and of Marie Louise
Grenier the father and mother on the one
part and of Marie Magdeleine Brodier
daughter of Joseph Brodier and the deceased
Marie David the father and mother on
the other part, having discovered
no impediment whatsoever to the aforementioned
marriage, I the undersigned carrying out the
pastoral duties imparted upon them
the nuptial blessing after
having received their mutual consent
in the presence of relatives and
the undersigned witnesses, the bride
declaring not knowing how to sign as
required by the ordinance.
[Signatures] Gabriel Maheu Joseph Brodier Pierre Maheu Jacques Rocheron :Antoine Deherio, Prst Miss.
