
A page of the civil St-Aimé Parish Register
English
Français
M.F. Aldéa
Léveillé
Le dix décembre mil huit cent quatre-vingt-onze, nous soussigné, vicaire, avons baptisé Marie Flore Aldéa, née la veille, fille légitime d'Aimé Léveillé, cultivateur, et de Marie Forcier, de cette paroisse. Parrain Jean Nadeau, menuisier de cette paroisse, marraine Olive Léveillé, son épouse, soussignée, le père (aussi). Le parrain a déclaré ne le savoir faire.
Lecture faite
[Signatures]Olive Léveillée Aimé Léveillé G.S. Richard, prêtre.
On December 10, one thousand eight hundred ninety-one, we, the undersigned, curate, baptized Marie Flore Aldéa, born the day before, legitimate daughter of Aimé Léveillé, farmer, and of Marie Forcier, of this parish. Godfather Jean Nadeau, carpenter of this parish, godmother Olive Léveillé, the undersigned, the father (also). The godfather declared not being able to do so.
Reading completed.
[Signatures]Olive Léveillée Aimé Léveillé G.S. Richard, priest.