Baptême
Baptismal Certificate
Angèle Fourquin Léveillée
Born on 30 September and baptized on 1 October 1841
in St-Michel d'Yamaska Québec
The full pages of the Parish Register from the Town Clerk's Office of Sorel
Français
B.
Angèle
Fourquin
dite
Léveillé
Le premier Octobre mil huit cent quarante
et un par nous prêtre de cette paroisse soussigné
a été baptisée Angèle née le jour précédant
du légitime marriage de Joseph Fourquin
dit Léveillé cultivateur et de Émilie
Bergeron de cette paroisse. Parrain Joseph
Fournier dit Boucher; marraine Marguerite
Bergeron lesquels ont déclaré ainsi que le père
ne savoir signer.
[Signatures] AC Leclerc, prêtre.English
October 1 one thousand eight hundred and forty-one
by us the undersigned priest of this parish
was baptized Angèle born the day before
of the legimtimate marriage of Joseph Fourquin
dit Léveillé cultivator and of Émile
Bergeron of this parish. Godfather Joseph
Fournier dit Boucher; godmother Marguerite
Bergeron who declared along with the father
not being able to sign.
[Signatures] AC Leclerc, prêtre.
