Le sept septembre mil huit cent soixant huit, nous prêtre vicaire sousigné avons baptisé Joseph Aimé, né la veille, du légitime mariage de Antoine Fourquin dit Léveillé, cultivateur, et de Sophie Lambert de cette paroisse. Parrain Antoine Fourquin dit Léveillé, Marraine Sophie Fourquin dit Léveillé qui, ainsi que le père n'ont pas pu signer. J. Noiseux, Prêtre.

September 7, 1868, we, priest curate, who signed below, have baptized Joseph Aimé, born on the night before, of the legitimate marriage of Antoine Fourquin dit Léveillé, farmer, and Sophie Lambert of this parish. Godfather Antoine Fourquin dit Léveillé, Godmother Sophie Fourquin dit Léveillé who, as well as the father, could not affix their signature. J. Noiseux, Priest.